TPS-TIE

Trợ cấp hỗ trợ tài chính khẩn cấp

Các cơ quan cấp liên bang, tiểu bang và địa phương cung cấp  hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp để giảm bớt tác động của tình trạng khẩn cấp do quốc gia và/hoặc tiểu bang ban bố.

Bắt đầu từ ngày 29 tháng 2 năm 2020, một số hỗ trợ tài chính sẽ được miễn thuế tại Washington. Những doanh nghiệp nhận được các khoản tiền này không cần phải báo cáo hoặc nộp thuế tiêu thụ và nghề nghiệp (Business & Occupation tax, B&O), thuế tiêu thụ bán lẻ hoặc thuế tiện ích công cộng đối với các khoản trợ cấp được mô tả dưới đây.

紧急财务援助补助金

联邦、州和地方各级机构 向企业提供财务援助,以减轻国家和/或州宣布的紧急状态所带来的影响。

自2020年2月29日起,在Washington,部分财务援助可免税。获得这些资金的企业无需申报或缴纳下述补助金的商业税和职业税 (Business & Occupation, B&O)、零售税或公用事业税。

비상 재정 지원 보조금

연방, 주 및 지역 단위의 기관은  국가 및/또는 주에서 선포된 비상사태의 피해를 완화하기 위해 사업체에 재정 지원을 제공합니다.

2020년 2월 29일부터 시작하여 Washington 주에서는 특정 재정 지원이 세금에서 면제됩니다. 이러한 자금을 받는 사업체는 아래에 설명된 보조금에 대한 법인세(Business & occupation tax, B&O tax), 소매 판매세 또는 공과금을 신고하거나 납부할 필요가 없습니다.

Гранты чрезвычайной финансовой помощи

Агентства на федеральном уровне, уровне штата и на местном уровне предоставляют  финансовую помощь компаниям, чтобы уменьшить последствия чрезвычайного положения, объявленного на национальном уровне и/или уровне штата.

С 29 февраля 2020 года определенная финансовая помощь освобождается от уплаты налогов в штате Вашингтон. Компаниям, получающим эти средства, не нужно отчитываться или платить налог на предпринимательство и профессию (business & occupation tax, B&O), налог с розничных продаж или налог на коммунальные услуги по грантам, описанным ниже.