Income from renting chairs or booths in your salon is taxable under the Service and Other Activities business and occupation (B&O) tax classification, and you do not have to collect sales tax. It does not matter whether the rental charge is a flat fee or a percentage of sales.
References
WAC 458-20-118 Sale or rental of real estate, license to use real estate
Rental vs. License to Use Real Estate